NOTE POUR LES VISITEURS, FOURNISSEURS ET CHAUFFEURS

• Des visites non indispensables sont actuellement refusées et sont réduites au minimum. Aucun visiteur n’est autorisé sans accord préalable de la Direction ou le conseiller en prévention. 

• L’inscription est obligatoire à la réception.

• Chaque visiteur doit subir un contrôle de température et l’accès sera refusé à des personnes dont la t° est plus que 37,3°

• Il est recommandé de porter un masque et éventuellement des gants.

• Distance de sécurité :

1. Merci de respecter les distances de sécurité
2. Gardez au moins 1,5 mètre les uns des autres également lors des réunions mutuelles                                                                                                   

• Pour les coursiers, veuillez-vous s’inscrire et placer la livraison à la porte et ne pas demander une signature pour réception.

• Veuillez-vous laver soigneusement les mains à l’arrivée.

• Des distributeurs de gel désinfectant pour les mains sont disponibles à divers endroits dans la société. Prend le à ton avantage.

• Les portes dans l’entreprise resteront ouvertes pour éviter tout contact avec les poignées de porte.

NOTA VOOR BEZOEKERS, LEVERANCIERS EN CHAUFFEURS

• Niet-essentiële bezoekers worden momenteel nog geweigerd of tot een minimum herleid. Er wordt geen bezoek toegestaan zonder voorafgaand akkoord met de Directie of Preventieadviseur.

• Registratie is verplicht aan het onthaal.
• Elke bezoeker moet een temperatuur-check ondergaan en de toegang zal geweigerd worden aan personen waarvan de t° meer dan 37,3° bedraagt.
• Het dragen van een masker en eventueel handschoenen is aan te raden.
• Veiligheidsafstand :

1. Bedankt om de afstanden voor de veiligheid te respecteren.
2. Houd minstens 1,5 meter afstand van mekaar, ook bij onderlinge vergaderingen

• Voor koeriers, gelieve uw aan te melden en de levering te plaatsen aan de deur en vraag geen handtekening voor ontvangst.
• Gelieve bij uw aankomst grondig uw handen te wassen.
• Er zijn dispensers met ontsmettingsmiddel (handgel) ter uwer beschikking op diverse plaatsen in het bedrijf. Maak er gebruik van.
• De deuren binnen de firma zullen open blijven staan om het contact met deurknoppen te vermijden.

Dear partners, business relations, customers , suppliers , employees and friends,

Since few weeks  we suddenly embarked in the COVID-19 storm. In just a matter of weeks, our life dramatically changed as well as our priorities too.

This unprecedented moment in life will never be forgotten and will leave traces for us and the generations to come.

In this storm, it is of high importance to take  care about  whatever is feasible to stop the pandemic and  ensure solidarity and help the ones who are the most vulnerable, and finally  do our outmost in order to avoid economic disruption under strict safety measures to preserve our health.

The safety of our employees, partners, families and friends is the number 1 priority nowadays.

This is why at EXTRUCO, we implemented remote working whenever possible, adapt the ergonomic  of work to respect the security distances, we adapt our planning, multiply video conferences with our contacts, ….

For corporate leaders, this is the time to think above and beyond business continuity plans. It’s an opportunity to step back and look at the bigger picture, prepare ourselves to rebuild the future without disturbance by a  day to day routine.

The Covid-19 crisis should be an opportunity to strengthen our internal and external collaborations and  support each other in order to pick up daily life even stronger as before .

With more than 90 years of existence, our company has faced many events raising the question we all raise secretly or openly  : what will happen after this crisis.

Here again  the experience teaches   us that instead of  focusing on daily constraints it is much more wise to  focus on the big idea through disruptive innovation, collaboration and support for each other .

Stay healthy and take care about each other  

Best and friendly regards

Cher client, cher partenaire,  

En lien avec les dernières recommandations gouvernementales visant à enrayer la propagation de l’épidémie de Coronavirus – Covid 19, EXTRUCO a mis en en place un plan d’actions pour protéger ses collaborateurs, clients et partenaires, ainsi que pour garantir le maintien de son activité.

 Vous trouverez ci-dessous la liste des mesures mises en place pour préserver la santé de nos employés et notre activité et pour être organisés au mieux afin de faire face à la situation.

 Une permanence  est mise e place  pour répondre à toutes vos questions mais nous privilégions dorénavant les rencontres et contacts à distance au travers d’appels téléphoniques et visio-conférences.

• Nos bureaux et site de production restent ouverts. Des mesures ont été prises pour limiter les contacts interpersonnels et du fait de la limitation des effectifs les colllaborateurs en charge pour assurer la continuité de l’activité, sont par conséquent moins exposés.
• L’approvisionnement de la majorité de nos matériaux continue d’être assuré par nos partenaires fournisseurs. Une communication régulière a été mise en place avec eux pour suivre au jour le jour l’évolution de la situation.
• Les expéditions vers nos clients sont assurées actuellement. . Nous ferons notre maximum pour vous aider dans la poursuite de vos activités.   

Cette période est inédite et évolue quotidiennement. Nous vous tiendrons régulièrement informés de l’évolution de la situation.

Nous sommes convaincus que la solidarité et le sens des responsabilités permettront de lutter contre cette épidémie et de maintenir une activité économique nécessaire à la vie quotidienne. EXTRCO agit en ce sens et reste à votre disposition pour toutes questions.

——————————————————-

Beste klant, beste partner,

In overeenstemming met de laatste aanbevelingen van de regering om de verspreiding van het Coronavirus te stoppen – Covid 19, heeft Extruco een actieplan opgesteld om zijn werknemers, klanten en partners te beschermen en om de voortzetting van zijn activiteiten te verzekeren.

Hieronder vindt u de lijst van maatregelen die op onze verschillende sites zijn genomen om de gezondheid van onze werknemers en de activiteiten te beschermen en om ons het best te organiseren tegen de situatie.

Een permanentie is voorzien om uw vragen te beantwoorden en wij geven de voorkeur om contacten op aftand te voorzien via telefoongesprekken en videoconferenties.

• Onze burelen en productiesite blijven open. Maatregelen werden genomen om interpersoonlijke contacten te beperken en door het aantal medewerkers te beperken zullen deze minder blootgesteld zijn aan besmetting en kan de continuïteit van de productie gewaarborgd blijven.
• De bevoorrading van de meeste van onze materialen wordt nog steeds verzekerd door onze leveranciers. Er is regelmatige communicatie met hen opgezet om de situatie dagelijks op te volgen.
• De zendingen naar onze klanten zijn in alle gebieden verzekerd. Wij doen het maximum om u te helpen bij de voortzetting van uw activiteiten.

Deze periode is ongekend en verandert dagelijks. Wij houden u regelmatig op de hoogte van de ontwikkelingen.

Wij zijn ervan overtuigd dat solidariteit en verantwoordelijkheidsgevoel het mogelijk zullen maken om deze epidemie te bestrijden en de economische activiteit die nodig is voor het dagelijks leven in stand te houden.  Extruco zal op deze wijze handelen en beschikbaar blijven voor eventuele vragen te beantwoorden.

——————————————–

Dear customer, dear partner,

In line with the latest government recommendations to stop the spread of the Coronavirus epidemic – Covid 19, EXTRUCO has put in place an action plan to protect its employees, customers and partners, as well as to ensure the continuation of its activity.

 You will find below the list of measures put in place to preserve the health of our employees and the activity  and to be the organized to face the situation  :

• Our office and production site remain open. Measures have been taken to limit interpersonal contacts and  due to the limitation of the number of our collaborators in charge to ensure continuity of activity, are therefore less exposed
• The supply of the majority of our materials  continues to be ensured by our partners suppliers. Regular communication has been set up with them to monitor the situation on a daily basis.
• Shipments to our customers are insured at the present time. We will do our best to assist you in the continuation of your activities,

This period is unprecedented and changes daily. We will keep you regularly informed of developments.

We are convinced that solidarity and a sense of responsibility will make it possible to fight this epidemic and maintain the economic activity necessary for everyday life.  EXTRUCO acts on that way and remains at your disposal for any questions.

To prevent the spread of the coronavirus and to protect our collaborators and partners as much as possible while ensuring the continuity of our activities, the following measures are implemented :

• Imperative compliance with hygiene measures is required: wash your hands, no handshakes, keep a distance between you,
• external or internal visits are deleted unless absolutely necessary and validated by myself
• Work organization will take care to limit promiscuity between employees

We will try to disrupt the daily routine as little as possible. And thank you for your understanding in this exceptional situation.

SUDIOT

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement

 No 877099

Experts in all shapes and sizes

Flexibility and innovation in thermoplastic extrusion